Keine exakte Übersetzung gefunden für احتمالات التصدير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch احتمالات التصدير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Al mismo tiempo, se deberían fortalecer las perspectivas de producción y exportación de productos de alto rendimiento energético y preferibles desde el punto de vista ambiental de esos países.
    وفي الوقت ذاته، ينبغي تقوية احتمالات تلك البلدان لإنتاج وتصدير منتجات متسمة بكفاءة استخدام الطاقة ومفضلة بيئيا.
  • Ello exige que los encargados de las políticas formulen una serie de preguntas fundamentales -cuya pertinencia trasciende la IED en los sectores extractivos- en relación con el probable alcance de los efectos positivos indirectos y de las vinculaciones generadas por la IED, y con la posición en que se encuentran las empresas nacionales para sacar beneficio de la IED; sobre la probabilidad de que aumente la dependencia de las importaciones y la repatriación de los beneficios y en qué medida; sobre las posibles repercusiones en los costos y la rentabilidad para las empresas nacionales; y en relación con los posibles problemas que supondrá prestar la debida atención y fomentar futuras generaciones de empresas nacionales una vez que las empresas transnacionales se hagan con una posición dominante.
    ويتطلب الأمر من واضعي السياسات طرح سلسلة من الأسئلة الأساسية تتعلق بأمور تتجاوز الاستثمار الأجنبي المباشر في القطاعات الاستخراجية - بصدد النطاق المحتمل للآثار غير المباشرة والروابط الإيجابية التي يولِّدها الاستثمار الأجنبي المباشر، وما إذا كانت الشركات المحلية في موقع يمكِّنها من الاستفادة منها؛ واحتمال تزايد الاعتماد على التصدير وإعادة الأموال إلى وطنها الأصلي ونطاقه؛ والآثار المحتملة على التكاليف والربحية بالنسبة إلى الشركات المحلية؛ والمشاكل المحتمل أن تواجهها الأجيال القادمة من الشركات المحلية عندما تحظى الشركات عبر الوطنية بموقع مهيمن.